1
00:00:27,630 --> 00:00:28,630
No me gusta.

2
00:00:30,590 --> 00:00:31,810
He estado ahí demasiado tiempo.

3
00:00:35,050 --> 00:00:36,050
Hola, Kozinski.

4
00:00:45,590 --> 00:00:48,670
¿Qué está pasando ahí dentro? Tienen un gran
Problema, Kirby. No saben si

5
00:00:48,670 --> 00:00:50,990
darles dos semanas en Londres o
dos semanas en París.

6
00:01:05,660 --> 00:01:07,620
Sádico. No hemos podido detectarlo.
desde el aire.

7
00:01:07,900 --> 00:01:10,680
Pero sabemos que en algún lugar entre estos dos
coordenadas que tenemos un radar y

8
00:01:10,680 --> 00:01:11,680
comunicaciones configuradas.

9
00:01:12,680 --> 00:01:14,700
Las órdenes son entrar y volarlo si
posiblemente pueda.

10
00:01:15,000 --> 00:01:18,700
Ahora, si no puedes acercarte lo suficiente, dale
nosotros una solución por radio. Intentaremos conseguir un

11
00:01:18,700 --> 00:01:19,700
ataque aéreo.

12
00:01:20,840 --> 00:01:23,100
Estarás fuera del alcance de la radio hasta que
volver a esta zona.

13
00:01:23,440 --> 00:01:26,180
El Senado es un hombre de demoliciones. tan pronto
Cuando llegue, podrás despegar.

14
00:01:27,120 --> 00:01:28,380
Lleva a Adamson McCall contigo.

15
00:02:45,000 --> 00:02:46,700
Muy bien, quédate quieto, quédate quieto.

16
00:02:48,720 --> 00:02:49,720
fácil,

17
00:02:53,180 --> 00:02:54,180
Tranquilo, Mac.

18
00:03:08,240 --> 00:03:09,440
Está bien, tómatelo con calma.

19
00:03:47,440 --> 00:03:48,980
Supongo que eso es todo.

20
00:04:04,240 --> 00:04:05,240
¿Qué tan malo?

21
00:04:05,440 --> 00:04:07,540
Es sólo su pierna, pero está sangrando.
bastante malo.

22
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Oye, buen trabajo.

23
00:04:10,060 --> 00:04:11,060
¿Lo haces?

24
00:04:11,880 --> 00:04:13,820
No, no, había un médico aquí. el tomo
apagado.

25
00:04:16,180 --> 00:04:17,180
Oye, dame tu mano.

26
00:04:18,940 --> 00:04:20,920
No, será mejor que consigas una camilla. el podria
estar en shock.

27
00:04:22,500 --> 00:04:24,060
Oye, Jonesy, trae una camilla.

28
00:04:29,700 --> 00:04:30,700
Sí,

29
00:04:33,300 --> 00:04:34,300
Señor.

30
00:04:35,630 --> 00:04:38,610
Sí, mayor. La patrulla estará tomando
tan pronto como el hombre de demoliciones llegue

31
00:04:38,610 --> 00:04:39,610
aquí.

32
00:04:39,930 --> 00:04:40,930
Bien.

33
00:04:43,450 --> 00:04:44,610
¿Teniente Hanley? Sí.

34
00:04:45,070 --> 00:04:46,070
Soldado Harris, señor.

35
00:04:46,450 --> 00:04:47,450
Demoliciones.

36
00:05:20,210 --> 00:05:21,990
Y Vic Morrow.

37
00:05:31,790 --> 00:05:34,670
Estrella invitada, James Franciscus.

38
00:05:41,150 --> 00:05:42,610
Bien, Harris, eso es una trampa.

39
00:05:43,320 --> 00:05:46,260
Ahora, si no puedes acercarte lo suficiente, tira
y llama las coordenadas.

40
00:05:49,140 --> 00:05:50,140
Vamos, Iris.

41
00:05:57,480 --> 00:05:58,840
¿Tienes algo de suministros?

42
00:05:59,060 --> 00:06:00,560
No, no, sargento. Estoy cargado.

43
00:06:01,020 --> 00:06:02,740
Cargas de cartera, plásticos, las obras.

44
00:06:03,860 --> 00:06:04,860
Dime, ¿esto sucede a menudo?

45
00:06:05,640 --> 00:06:07,560
Sí. Dos veces los domingos.

46
00:06:19,310 --> 00:06:20,450
Míralo. Esto es inteligente.

47
00:06:20,670 --> 00:06:22,670
Vamos, Kirby. eso no duele
mucho.

48
00:06:22,890 --> 00:06:25,590
¿Qué? Vas a quedarte ahí y
dime cuanto no duele?

49
00:06:26,270 --> 00:06:28,370
Bajaré al batallón y conseguiré
Yo mismo soy un verdadero médico.

50
00:06:28,890 --> 00:06:31,070
No puedo jugar con una herida en la cabeza
así.

51
00:06:32,050 --> 00:06:33,050
¿Herida en la cabeza?

52
00:06:39,330 --> 00:06:43,050
¿Qué pasó?

53
00:06:43,830 --> 00:06:46,090
Oh, está bien, sargento. Él acaba de ser robado
por una roca.

54
00:06:46,810 --> 00:06:49,480
¡Mella! Doc, esa cosa casi me derriba.
dirígete.

55
00:06:51,320 --> 00:06:55,720
Esta es Iris. Las demoliciones seguirán
con nosotros. Estos son Doc, Kirby, Cage.

56
00:06:55,960 --> 00:06:57,800
McCall. Este es Adams.

57
00:06:58,220 --> 00:06:59,220
Gracias.

58
00:06:59,380 --> 00:07:00,380
¿Demolición?

59
00:07:00,580 --> 00:07:01,580
¿Qué tenemos esta vez?

60
00:07:02,180 --> 00:07:03,180
Centro de comunicación.

61
00:07:04,540 --> 00:07:07,260
Iré a buscar munición. Mejor consigue tu
engranaje juntos. Nos retiraremos pronto.

62
00:07:20,110 --> 00:07:21,110
Está bien, ¿eh?

63
00:07:21,690 --> 00:07:22,690
¿Mmm?

64
00:07:23,290 --> 00:07:24,290
El sargento.

65
00:07:24,550 --> 00:07:26,090
Parece que sabe de qué se trata.

66
00:07:26,670 --> 00:07:28,030
Oh, sí, lo hace.

67
00:07:29,210 --> 00:07:30,210
Eso es bueno.

68
00:07:31,290 --> 00:07:32,290
¿Cuánto tiempo llevas aquí arriba?

69
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
Oh, no mucho.

70
00:07:34,310 --> 00:07:36,750
De hecho, es mi primera vez
solo. He estado trabajando con un amigo.

71
00:07:39,310 --> 00:07:42,310
Oye, ¿cómo se ve este? ¿Va a
ser bastante rudo?

72
00:07:42,830 --> 00:07:45,970
Está configurado como espero. Bien
Probablemente termines detectándolo y

73
00:07:45,970 --> 00:07:46,970
saliendo de ahí.

74
00:07:54,570 --> 00:07:55,570
Muy bien, vámonos.

75
00:08:04,610 --> 00:08:06,010
Adams, entiende el punto.

76
00:10:30,700 --> 00:10:31,359
Ametralladora.

77
00:10:31,360 --> 00:10:33,000
No puedo hacer nada bueno desde aquí. tendremos
para acercarse.

78
00:10:34,080 --> 00:10:35,480
Gage, llévate a Harrison McCall.

79
00:10:35,880 --> 00:10:36,880
Dirígete hacia la izquierda.

80
00:10:37,500 --> 00:10:40,620
Kirby, estás sobre mí. Nosotros encabezaremos esto
manera. Intenta sortearlos.

81
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
Divide su fuego.

82
00:10:43,960 --> 00:10:44,960
Está bien, vámonos.

83
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Muy bien, vámonos.

84
00:11:39,400 --> 00:11:40,480
Quédate aquí y danos cobertura.

85
00:11:45,560 --> 00:11:46,560
Vamos.

86
00:11:59,440 --> 00:12:00,440
Cúbreme, McCall.

87
00:12:45,189 --> 00:12:46,189
Está bien, sólo mira.

88
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
Gracias, doctor.

89
00:14:48,000 --> 00:14:49,180
Cuando me enferme, se quedarán callados.

90
00:15:47,070 --> 00:15:49,870
Bueno, estarás bien, McCall. fue
a través de limpio. No está roto.

91
00:15:54,190 --> 00:15:55,570
¿Dónde aprendiste todos tus primeros auxilios?

92
00:15:59,550 --> 00:16:00,950
En la escuela de medicina, Doc.

93
00:16:19,920 --> 00:16:20,920
Está bien, sargento.

94
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
¿Dónde está la radio?

95
00:16:25,900 --> 00:16:27,760
Oh, lo dejé detrás de un tronco allá atrás.

96
00:16:28,460 --> 00:16:30,240
Kirby, trae la radio y el perro de Adam.
etiquetas.

97
00:16:45,140 --> 00:16:48,100
Así de simple, ¿eh?

98
00:16:49,360 --> 00:16:51,180
Consigue sus placas de identificación y se acabó.

99
00:16:53,060 --> 00:16:54,060
Está muerto, Harris.

100
00:16:55,920 --> 00:16:57,020
Nada cambiará eso.

101
00:17:04,220 --> 00:17:05,880
Bien, vámonos. Por favor toma un
punto.

102
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
Sargento.

103
00:17:09,980 --> 00:17:13,260
Ya sabes, Harris le vendó el brazo. dicho
Yo fue a la escuela de medicina.

104
00:17:13,720 --> 00:17:15,560
Parece un poco gracioso que debería estar en
demoliciones.

105
00:17:19,310 --> 00:17:20,310
Sí, vamos, Doug. Vamos.

106
00:18:14,120 --> 00:18:15,120
Toma cinco.

107
00:18:19,660 --> 00:18:20,660
Kirby.

108
00:18:21,280 --> 00:18:23,080
El cruce más adelante. Échale un vistazo.

109
00:18:26,840 --> 00:18:27,840
Aquí.

110
00:18:28,060 --> 00:18:29,680
Déjame cambiar eso por ti.

111
00:18:30,140 --> 00:18:31,140
Está bien.

112
00:18:35,380 --> 00:18:38,000
Bueno, realmente tienen eso.
centro de comunicaciones enterrado en algún lugar,

113
00:18:38,100 --> 00:18:39,100
¿no es así?

114
00:18:39,780 --> 00:18:41,020
Bueno, tiene que estar por algún lado.

115
00:18:52,010 --> 00:18:53,010
Se ve bien.

116
00:18:53,970 --> 00:18:57,650
Sabes, tengo suerte de que no haya golpeado eso.
nervio ahí, el... ¿Cómo se llama?

117
00:18:57,770 --> 00:18:58,770
Nervio radial.

118
00:18:58,930 --> 00:18:59,930
Sí, eso es todo.

119
00:19:00,370 --> 00:19:02,250
Harry dijo que podría haber paralizado mi
mano.

120
00:19:03,270 --> 00:19:04,490
Quizás tuve que volver a casa.

121
00:19:10,890 --> 00:19:13,970
Parece que tienes un paciente realmente feliz.
allí.

122
00:19:15,470 --> 00:19:17,670
Dime, quiero preguntarte algo. ¿Cómo
¿Te metes en demoliciones?

123
00:19:19,070 --> 00:19:20,070
Bueno, me reclutaron.

124
00:19:21,520 --> 00:19:22,820
No fui exactamente voluntario.

125
00:19:23,720 --> 00:19:26,520
Ahora, lo que quiero decir es que, con tu entrenamiento,
deberías ser médico.

126
00:19:29,260 --> 00:19:30,560
¿Qué hiciste, dejaste la escuela?

127
00:19:32,460 --> 00:19:33,980
No, no, me gradué.

128
00:19:35,680 --> 00:19:37,040
También terminé mi pasantía.

129
00:19:37,800 --> 00:19:38,920
Bueno, entonces eres médico.

130
00:19:40,580 --> 00:19:41,600
Sí, sí, eso es correcto.

131
00:19:42,980 --> 00:19:47,540
Vengo de una verdadera familia de médicos. mi
padre, mi hermano.

132
00:19:50,640 --> 00:19:55,020
No entiendo. Quiero decir, ¿por qué?
¿demoliciones? Con tu formación como

133
00:19:55,020 --> 00:19:58,840
doctor, falta mucho para matar
gente.

134
00:19:59,240 --> 00:20:00,440
Nunca maté a nadie.

135
00:20:04,160 --> 00:20:07,360
Mire, doctor, es sólo un poco
complicado. Será un largo camino.

136
00:20:21,510 --> 00:20:22,650
Está todo claro, sargento.

137
00:20:23,570 --> 00:20:24,570
Está bien, vámonos.

138
00:21:15,810 --> 00:21:18,070
Gage, deja la radio aquí y tú y
Kirby está sobre mí.

139
00:22:15,960 --> 00:22:17,700
Circula alrededor. Usa esos árboles para
cubierta.

140
00:22:18,600 --> 00:22:20,600
Esperaremos aquí hasta que tengas un buen
posición de disparo.

141
00:22:20,860 --> 00:22:22,640
Luego daremos la vuelta, intentaremos entrar.
detrás de esto.

142
00:22:23,920 --> 00:22:25,380
No abras a menos que nos vean.

143
00:22:58,960 --> 00:23:00,060
Mac, quédate aquí con Doc.

144
00:23:01,740 --> 00:23:03,380
Ahora, aquí están las coordenadas, aquí y
aquí.

145
00:23:04,260 --> 00:23:07,180
Estás en un rango de radio aquí, así que si
algo sale mal, despegas y

146
00:23:07,180 --> 00:23:08,380
Envía las coordenadas. ¿Lo tienes?

147
00:23:12,020 --> 00:23:13,960
Mire, sargento, ¿por qué intenta
volar esa cosa?

148
00:23:14,180 --> 00:23:16,200
Tenemos las coordenadas. ¿Por qué no
¿Salir de aquí?

149
00:23:18,580 --> 00:23:20,680
Quiero decir, hay gente ahí.

150
00:23:21,340 --> 00:23:22,340
Mira,

151
00:23:23,220 --> 00:23:25,440
es demasiado arriesgado. Podríamos perder el
todo.

152
00:23:26,500 --> 00:23:28,840
Si algo sale mal, doctor, iré
para enviar las coordenadas.

153
00:23:29,600 --> 00:23:30,660
Iris, vendrás conmigo.

154
00:23:32,260 --> 00:23:33,260
Prepara tu equipo.

155
00:24:22,360 --> 00:24:24,620
Sargento, creo que debería saber que es un
médico.

156
00:24:25,800 --> 00:24:28,320
Fue a la escuela de medicina y realizó prácticas.
y todo.

157
00:24:32,040 --> 00:24:33,480
Bueno, ahora mismo es un hombre de demostración.

158
00:24:35,160 --> 00:24:36,720
Necesito que destruya esa estación de radar.

159
00:25:00,940 --> 00:25:01,940
Muy bien, Iris, vámonos.

160
00:25:32,520 --> 00:25:33,520
Gracias.

161
00:26:06,960 --> 00:26:07,960
Gracias.

162
00:27:16,490 --> 00:27:20,370
¿Eso es... una bala?

163
00:28:37,970 --> 00:28:39,150
Está bien, Harris, vámonos.

164
00:28:49,650 --> 00:28:50,650
¡Harris!

165
00:28:52,830 --> 00:28:53,830
Vamos.

166
00:29:48,920 --> 00:29:50,360
Jaque mate, Rey 2, este es Weirich.

167
00:29:53,040 --> 00:29:54,500
Jaque mate, Rey 2, este es Weirich,
terminado.

168
00:29:55,480 --> 00:29:56,480
Oye, ¿estás bien?

169
00:29:57,100 --> 00:29:58,260
No tenía que hacer eso.

170
00:29:59,460 --> 00:30:00,500
Podría haber llamado.

171
00:30:02,920 --> 00:30:04,700
Mire, el sargento está haciendo su trabajo.

172
00:30:07,520 --> 00:30:10,540
Sé cómo te sientes, pero si no lo hiciéramos
alguien más tendría que hacerlo.

173
00:30:10,940 --> 00:30:12,780
Muy bien, entonces deja que alguien más lo haga.

174
00:30:25,770 --> 00:30:27,050
Apuesto a que recibe todas las tareas difíciles.

175
00:30:35,050 --> 00:30:36,050
Roger fuera.

176
00:30:38,710 --> 00:30:40,710
Tienes algo bueno que decir por un
cambiar?

177
00:30:41,910 --> 00:30:42,930
Sí, vamos de nuevo.

178
00:30:45,470 --> 00:30:46,470
Doctor, Harris.

179
00:30:58,160 --> 00:30:59,820
Nos encontraremos con un Maquis. Él llenará
nosotros dentro.

180
00:31:01,000 --> 00:31:03,180
Hay una cueva aproximadamente a media milla arriba
camino. Nos encontraremos con él allí.

181
00:31:03,400 --> 00:31:04,460
Kirby, entiende el punto.

182
00:31:08,320 --> 00:31:09,320
Harris.

183
00:31:12,900 --> 00:31:15,280
No sé cuál es tu problema, pero
si quieres seguir con vida, será mejor

184
00:31:15,280 --> 00:31:16,360
Empieza a pensar como un soldado.

185
00:31:16,800 --> 00:31:18,280
Allá atrás, te dejaste completamente expuesto.

186
00:31:19,120 --> 00:31:20,980
Sí, y usted me salvó la vida, sargento.
Gracias.

187
00:31:21,620 --> 00:31:24,000
Déjalo, Harris. La próxima vez uno de nosotros
puede que necesite tu ayuda.

188
00:31:24,560 --> 00:31:26,000
Aquí afuera dependemos unos de otros.

189
00:32:02,890 --> 00:32:05,170
No, todo está bastante claro. No hay señales de
él todavía.

190
00:32:05,650 --> 00:32:06,710
Mantente atento a él.

191
00:32:06,990 --> 00:32:07,990
Bueno.

192
00:32:19,390 --> 00:32:20,390
Hola, Kirby.

193
00:32:21,890 --> 00:32:24,070
Esto debería valer un par de semanas.
de RandR, ¿eh?

194
00:32:24,870 --> 00:32:25,870
¿Estás bromeando?

195
00:32:26,510 --> 00:32:29,410
Para cuando regresemos, ni siquiera
poder encontrar ese rasguño tuyo.

196
00:32:47,120 --> 00:32:48,800
Es bueno sentarse para variar.
¿no es así?

197
00:33:00,200 --> 00:33:01,460
Él nunca se rinde, ¿verdad?

198
00:33:02,560 --> 00:33:04,200
Bueno, no tiene muchas posibilidades.
a.

199
00:33:05,880 --> 00:33:07,720
Vamos, doctor. Déjalo, ¿quieres?

200
00:33:08,780 --> 00:33:09,780
Conozco su tipo.

201
00:33:10,020 --> 00:33:12,100
Empuja, empuja, empuja todo el tiempo.

202
00:33:12,620 --> 00:33:13,620
¿Sabes por qué?

203
00:33:14,180 --> 00:33:15,700
Porque tiene que ser perfecto, eso es
por qué.

204
00:33:17,840 --> 00:33:19,020
Es como mi padre.

205
00:33:20,240 --> 00:33:21,240
Nunca cesa.

206
00:33:22,000 --> 00:33:23,600
Bueno, ¿no es eso lo que se necesita para ser un
médico?

207
00:33:27,580 --> 00:33:29,580
¿Por qué llegaste tan lejos en el ámbito médico?
escuela?

208
00:33:30,400 --> 00:33:31,700
Debes haber sabido cómo era.

209
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
Sí.

210
00:33:37,460 --> 00:33:38,940
Sí, sabía cómo era todo.
correcto.

211
00:33:39,700 --> 00:33:41,000
Viví con eso toda mi vida.

212
00:33:44,480 --> 00:33:45,660
Verás, nunca tuve otra opción.

213
00:33:46,540 --> 00:33:49,920
Nadie me preguntó. Mi padre simplemente lo decidió.

214
00:33:51,620 --> 00:33:52,620
Él era médico.

215
00:33:53,540 --> 00:33:54,820
Mi hermano era médico.

216
00:33:55,200 --> 00:33:57,540
Naturalmente pensé que tenía que ser un
médico.

217
00:33:59,820 --> 00:34:01,820
Bueno, ¿tu hermano sintió lo mismo?
¿tú lo haces?

218
00:34:06,060 --> 00:34:07,060
No.

219
00:34:07,460 --> 00:34:08,460
No.

220
00:34:09,580 --> 00:34:10,780
Bueno, le encantó.

221
00:34:14,000 --> 00:34:15,080
Y él también era bueno.

222
00:34:42,350 --> 00:34:46,409
Estaba operando en una tienda de campaña de dos por cuatro.
cerca de las líneas del frente.

223
00:34:49,510 --> 00:34:51,650
Un proyectil cayó justo encima de él.

224
00:35:01,770 --> 00:35:03,990
Arch, este es Boucher.

225
00:35:05,350 --> 00:35:09,250
¿Tenemos un mensaje para nosotros? Si, la fuerza
Han capturado a un americano, el coronel.

226
00:35:09,930 --> 00:35:13,330
A las cinco estarán
transportarlo a una prisión al final del

227
00:35:13,330 --> 00:35:14,330
carreteras principales para salir de aquí.

228
00:35:17,750 --> 00:35:18,750
¿Sabes?

229
00:35:23,730 --> 00:35:25,230
Estará en un coche del personal.

230
00:35:25,610 --> 00:35:28,990
Estará vigilado, pero me han dicho que
debes rescatarlo.

231
00:35:31,130 --> 00:35:32,150
Ese es el mensaje.

232
00:35:32,630 --> 00:35:33,810
¿Algún otro vehículo, Will?

233
00:35:35,250 --> 00:35:37,270
No sé nada más, yo...

234
00:35:38,640 --> 00:35:39,800
Debo irme ahora, sargento.

235
00:35:40,140 --> 00:35:41,140
Buena suerte.

236
00:35:43,020 --> 00:35:44,020
Calibrar.

237
00:35:49,900 --> 00:35:53,180
Sargento, el coronel es así de importante.
podrían estar trayendolo con

238
00:35:53,180 --> 00:35:54,180
un tanque.

239
00:36:23,080 --> 00:36:24,720
Puedo usar toda la potencia de fuego que pueda conseguir.

240
00:36:26,860 --> 00:36:27,860
Puedo realizar la búsqueda.

241
00:36:29,140 --> 00:36:30,140
Está bien, Marcos.

242
00:36:51,850 --> 00:36:53,350
Debe haber sido bastante duro contigo.
padre.

243
00:36:54,890 --> 00:36:55,890
¿Qué?

244
00:36:56,590 --> 00:36:57,650
Cuando tu hermano lo consiguió.

245
00:37:00,050 --> 00:37:01,190
Ah, sí, supongo que sí.

246
00:37:03,810 --> 00:37:05,050
Aunque no se podría decir.

247
00:37:06,630 --> 00:37:08,970
Es sólo otra parte de ser el
médico perfecto.

248
00:37:10,510 --> 00:37:13,610
Aprendes a ocultar tus emociones y
Nunca dejes que nadie sepa cómo te sientes.

249
00:37:17,990 --> 00:37:20,030
Sabes, solía sentarme y mirarlo.
operar.

250
00:37:22,540 --> 00:37:23,540
Es como una máquina.

251
00:37:24,520 --> 00:37:30,420
Cuatro o cinco horas seguidas, no.
expresión en su rostro. él no podía decir

252
00:37:30,420 --> 00:37:33,020
si su paciente estaba vivo o moribundo.

253
00:37:35,540 --> 00:37:41,940
Estaría inclinado sobre esa mesa, moviendo su
manos como si estuviera tocando un piano,

254
00:37:42,000 --> 00:37:44,620
nunca falta una nota.

255
00:37:46,720 --> 00:37:48,180
Suena como un buen doctor.

256
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
Sí, lo es.

257
00:37:53,279 --> 00:37:55,000
Creó procedimientos completamente nuevos en cirugía.

258
00:37:59,360 --> 00:38:00,440
¿Sabes lo que solía decir?

259
00:38:02,440 --> 00:38:07,700
Solía decir que hay un ritmo entre
vida y muerte que él...

260
00:38:07,700 --> 00:38:10,660
Podía sentir con las manos.

261
00:38:13,340 --> 00:38:20,060
Quiero decir, él podía decir cuando un hombre estaba
muriendo porque podía... podía sentir

262
00:38:20,060 --> 00:38:21,060
en la punta de sus dedos.

263
00:38:24,110 --> 00:38:28,330
Y sabía exactamente lo que había que hacer.
y como hacerlo.

264
00:38:31,790 --> 00:38:32,910
¿Podría hacer eso, doctor?

265
00:38:36,370 --> 00:38:37,370
No pude.

266
00:38:39,190 --> 00:38:40,430
Eso es lo que tienes miedo.

267
00:38:43,190 --> 00:38:44,190
Así que renunciaste.

268
00:38:46,030 --> 00:38:47,090
No, no lo dejé.

269
00:38:49,050 --> 00:38:51,050
Simplemente nunca comencé, eso es todo.

270
00:39:06,990 --> 00:39:07,990
Está bien, vámonos.

271
00:39:44,300 --> 00:39:45,300
Debería estar más adelante.

272
00:39:45,980 --> 00:39:48,080
Hay una curva en el camino con alto
suelo por ambos lados.

273
00:39:48,580 --> 00:39:49,580
Vamos.

274
00:40:23,690 --> 00:40:25,770
Gage, ve a un terreno elevado.
y avísenos cuando lleguen.

275
00:40:25,990 --> 00:40:26,990
Bueno.

276
00:40:28,350 --> 00:40:30,130
Muy bien, mueva algunos de estos registros
aquí para cubrirse.

277
00:41:05,499 --> 00:41:07,760
Kirby, ve al otro lado del
camino. Golpéalo desde allí.

278
00:42:43,589 --> 00:42:44,589
Ya vienen.

279
00:42:44,750 --> 00:42:45,750
Dos vehículos.

280
00:42:46,350 --> 00:42:47,308
Sin armadura.

281
00:42:47,310 --> 00:42:48,510
El coronel está atrás.

282
00:42:49,410 --> 00:42:52,010
Cruza la calle con Kirby. ustedes dos
golpea el primero. Conseguiremos el indicado

283
00:42:52,010 --> 00:42:53,010
con el coronel dentro.

284
00:42:53,250 --> 00:42:54,250
Bueno.

285
00:43:05,650 --> 00:43:06,830
Tomas el primer auto.

286
00:45:21,900 --> 00:45:23,640
Gracias.

287
00:46:00,519 --> 00:46:01,459
Se está ahogando.

288
00:46:01,460 --> 00:46:02,460
Es malo, sargento.

289
00:46:04,920 --> 00:46:06,000
Tenemos que salir de aquí.

290
00:46:07,440 --> 00:46:08,860
Levántalo. Lo llevaremos de regreso al
cueva.

291
00:46:49,100 --> 00:46:50,100
¿Qué tal?

292
00:46:51,700 --> 00:46:53,140
Parece que necesita una traqueotomía.

293
00:46:54,220 --> 00:46:55,220
¿Un qué?

294
00:46:56,240 --> 00:46:58,120
Ese es un agujero hecho en su tráquea para conseguir
aire a sus pulmones.

295
00:46:59,320 --> 00:47:00,320
El doctor te echará una mano.

296
00:47:03,240 --> 00:47:05,620
Espere un momento, sargento. No puedo hacerlo.

297
00:47:05,960 --> 00:47:07,460
¿Qué quieres decir con que no puedes hacerlo? no lo hagas
¿sabes cómo?

298
00:47:10,200 --> 00:47:13,120
Bueno, sí, pero yo... quiero decir, aquí no.
así.

299
00:47:14,260 --> 00:47:15,980
Bueno, ¿puedes volver a nuestras líneas?
como es?

300
00:47:22,080 --> 00:47:23,540
No. Bueno, no tienes elección.

301
00:47:25,780 --> 00:47:28,800
Mire, sargento, no estoy hablando de
abriendo un pack de sofás. estoy hablando de

302
00:47:28,800 --> 00:47:29,800
cortarle el cuello a un hombre.

303
00:47:30,160 --> 00:47:33,380
Un error y lo mataría. Pero si tu
operar ahora, podría tener una oportunidad,

304
00:47:33,500 --> 00:47:34,500
¿bien?

305
00:47:35,240 --> 00:47:36,940
Mire, sargento, usted no
entender.

306
00:47:37,360 --> 00:47:38,680
Oh, no, creo que lo entiendo.

307
00:47:39,280 --> 00:47:40,640
Por eso no quieres ser un
doctor.

308
00:47:41,640 --> 00:47:43,080
Porque tienes miedo de matar
alguien.

309
00:47:44,020 --> 00:47:45,600
Bueno, renuncia ahora y matarás.
a él.

310
00:49:29,100 --> 00:49:30,100
Tiene una oportunidad.

311
00:49:32,560 --> 00:49:33,920
¿Qué pasa contigo? ¿Qué vas a hacer?
¿hacer?

312
00:49:37,240 --> 00:49:43,060
Bueno... no es fácil cuando has estado
Tengo miedo de algo tanto tiempo como lo tengo.

313
00:49:46,400 --> 00:49:48,960
Pero... voy a intentarlo.

314
00:49:53,800 --> 00:49:54,800
Buena suerte, Harris.

315
00:49:55,520 --> 00:49:56,520
Gracias, señor.